EN JP
We do 3 things
私たちはロンドンを拠点とするデザイナー、アドバイザー、そしてジャパン・エキスパートです。私たちは３つのコトを行います :
違いをデザインする
21世紀のいま、プロダクトやサービス、経験は同じように見え、同じように感じられます。私たちは違いを見つけ、明確化し、デザインする事で企業の個性を目立たせるお手伝いをします。
チームにアドバイスする
イノベーションはチームの経験とマネージメント、そしてモチベーション次第です。私たちは新しいインスピレーション、プロセス、スキルを使って、チームを育成、アドバイス、サポートします。
日本をナビゲートする
日本は魅力的で、複雑なマーケットです。私たちは、企業が日本へ輸出するためのプロダクトのリサーチ、デザインを手助けします。また、日本企業が海外へ輸出するためのプロダクトのリサーチ、デザインの手助けも行っています。
会社案内PDFはこちら
About us
The Divisionは2003年に、David Tonge/デビッド トングとNicole Hodgkinson/ニコール ホジキンソンによって設立されました。どちらもUKでのトレーニングと勤務を経て、シリコンバレーのテクノロジー企業と10年間働き、日本のブランドとは30年以上にわたってプロジェクトに取り組んでいます。
クライアントとの仕事には、インダストリアル＆ユーザーインターフェイスデザイン、ブランドコミュニケーション、色・素材の仕上げ、ユーザー＆マーケットリサーチ、ビジネス＆デザイン戦略、アドバイス＆人材育成が含まれています。
彼らは「デザインは加えることではなく、引くこと」だと考えます。
現在および過去のチームメンバー:
Akinori Asatomi, Richard Bone, Yuya Kurata, Ai Mawaribuchi, Afshin Mehin, Bikram Mittra, Robin Richmond, Tim Sharpe, Luke Sturgeon, Manabu Yoshida.
ビジネスパートナー：
Greyspace (UK and Denmark), Sketch Collaborative (USA), Infield Research (Tokyo), MCT Communications (Tokyo, Osaka and Nagoya).
Our Clients
ブランド名をいくつか想像して下さい。私たちはきっとそのブランドと仕事をしているでしょう。クライアント:
Azuma
Brother
Buffalo
Chargebox
Daiwa House
Denso
DreamWorks
Equitance
Hewlett Packard
INAX
Infiniti
Kobayashi Pharmaceutical
Kohler
LGE
Lotus
Logitech
Makino
Mira
National
NEC
Nissan
Ora 2
Pace
Panasonic
Pearson
Plastic Logic
Ricoh
Samsung
Shark Ninja
Shiseido
Sunstar
Toshiba
TOTO
Transtek
Webb Electronics
Zojirushi
Love for us
私たちはクライアントから、よくラブレターを貰います。いくつかお気に入りを紹介します :
「The Divisionとは２０年間、継続的に共同でプロジェクトに取り組んでいます。彼らの類まれなる柔軟性を頼りに、多岐に渡る企業デザイナーの専門性強化や調査活動をお願いしています。」
– Yasutake Yamaguchi, General Manager, Design Department, Brother Industries, Ltd.
「私たちはデイビッドさん率いるディビジョンと長期的なコラボレーションを行っています。クルマそのものとそのデザインの役割が大きく変わろうとする中、彼らの知識や経験は我々のデザインに対する考え方や戦略、そして共同作業の重要性を教えてくれました。私が最も感心したのは彼らの素晴らしい結果だけでなくそれを得るためのプロセスです。我々のものづくりの姿勢にも影響を与えたのです。」
– Taro Ueda, VP UX Design, NISSAN Motors Co., Ltd.
Awards
私たち自身はアワードにエントリーをしませんが、クライアントの方々がエントリーしたThe Divisionとの共同プロジェクトの成果は、いくつものアワードを受賞しています :
Chicago Antheneum
Good Design
D&AD
Japan Good Design
IDEA Business Week
IDSA
IF Die Industrie Forum
Red Dot